提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王迈为答谢友人陈梦得携诗来访而作,赞其超脱世俗势利,推崇其苦吟精神与原创诗才,表达了文人之间以诗酒相交、切磋艺文的真挚情谊。
译文
您拄着竹杖来到这白云缭绕的山坳访我,
这种交往与红尘中趋炎附势的俗交截然不同。
我举杯为您浇去胸中的郁结不平之气,
您带着诗稿来找我一同斟酌推敲字句。
您像庞德公一样未曾入市追逐名利,
我又怎能如孟郊般随云漂泊、苦吟度日?
您的古锦囊中珍藏着许多清秀佳句,
家中自有经史典籍,切莫只是徒然抄录前人。
注释
枝筇:竹杖,筇为竹名,代指手杖。
白云坳:白云缭绕的山间低地,喻指隐居或清幽之所。
磊磈:亦作“垒块”,指胸中郁积的不平之气或愁闷。
推敲:典出贾岛,指反复琢磨、修改诗句。
庞老:指东汉隐士庞德公,终身不仕,隐居鹿门山。
孟郊:唐代诗人,以苦吟著称,诗风清寒奇峭。
古锦囊:用李贺典故,指随身携带贮放诗稿的锦袋。
家元书史:家中本有的经史书籍,强调学问根基与原创。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,艺术上善用典故对比彰显主旨。首联以“白云坳”对“红尘”,凸显友情的清雅脱俗;颔联“浇磊磈”与“定推敲”生动刻画了诗酒唱和、切磋文艺的文人雅趣。颈联借庞德公与孟郊之典,既赞友人高洁隐逸,又自谦才力不及,情感谦逊真诚。尾联化用李贺锦囊典故,勉励友人立足家学、贵在独创,反对因袭抄袭,体现了宋人重理趣、尚原创的诗学主张,全篇兼具情谊温度与文学见解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。