提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈赠食囊山寺僧之作。诗人借苏轼咏笋典故，以白糍与玉版笋对举，调侃僧人清修饮食观，语言诙谐通俗，充满生活情趣与禅机理趣。
译文
苏东坡曾把春笋雅称为“玉版师”。
我却偏偏认为，“玉版”这个美名正适合称呼白糍。
吃竹笋容易让人消瘦，吃白糍才能使人充饥饱腹。
禅师慧眼独具却说并非如此，还不如饮水更能养肥身心。
注释
白糍：糯米蒸熟后舂制而成的白色糕饼，为福建等地传统食品。
囊山老子：指囊山寺的僧人或住持，“老子”在此为对年长僧人的尊称或戏称。
玉版师：苏轼《次韵周邠寄雁荡山图》诗中以“玉版师”喻笋，取其色白质脆如玉版之意。
慧眼：佛教五眼之一，此处借指僧人洞察事理的超凡智慧。
不然：不这样，表示否定前文观点。
赏析
此诗以日常食物入诗，构思巧妙新颖。诗人先引苏轼雅典，随即翻案将“玉版”移属白糍，形成雅俗对照之趣。三四句以“瘦”与“饥”的实用对比，凸显世俗温饱需求；末句借僧人“饮水肥”之语陡然转折，既暗合禅宗清修寡欲之旨，又以反常合道之笔制造幽默效果。全诗语言浅白如话，却在戏谑中蕴含对物质与精神关系的思辨，展现了宋诗以议论为诗、融禅理于生活的典型风貌，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。