诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送林日升景高之毗陵傅氏馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王迈送别友人林日升、景高赴毗陵傅氏馆任教而作,抒发深厚情谊与离别不舍,并寄寓对友人仕途顺遂、早日荣归的美好祝愿。

译文

你我情谊相投,交往岁月已深, 怎忍心在这遥远之地诉说离别的愁绪。 京城正值三伏酷暑,浊热难耐, 荆水畔的清风却珍贵得价值万金。 鸿雁谋求稻粱,姑且作为养老之计, 蛟龙腾跃云雨,始终不忘济世初心。 待三年后功成名就,荣耀归乡, 椿桂堂前定能等候到你们的好消息。

注释

情好:情谊深厚,志趣相投 离襟:离别时的心情或衣襟,代指离愁别绪 京华:京城,此处指临安 浊暑:闷热污浊的暑气 荆水:泛指江南水乡清流,喻指毗陵清幽环境 鸿鴈稻粱:比喻为生计奔波谋食 蛟龙云雨:喻指施展才华、实现抱负的机遇 椿桂堂:代指父母健在的家宅,亦含科举及第之意

赏析

本诗以情驭景,对比鲜明。颔联“京华浊暑”与“荆水清风”形成强烈反差,既写实景又寓心境,凸显友人去处之清雅可贵。颈联用典精切,“鸿雁稻粱”体谅友人生计之需,“蛟龙云雨”则勉励其勿忘壮志,兼顾现实与理想,情意恳切而不落俗套。尾联以“椿桂堂前候好音”收束,将功名成就与家庭团圆融为一体,寄托了对友人三年后荣归故里的殷切期盼。全诗语言质朴深沉,情感真挚饱满,体现了宋人送别诗重理趣、尚真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品