诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜共蒋力父有秋宿南浦馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王迈除夕夜与友人蒋力父同宿南浦馆所作。诗中写客中守岁、共听夜雨之景,抒发辞旧迎新之际对仕途的期许与年华老去的复杂感慨。

译文

客居他乡恰逢新年,饮酒至半醉微醺, 在灯下写完送穷文,以此辞别旧岁困厄。 两人对床而卧,共听窗外如巴山般的夜雨, 入梦时切莫再思念那巫峡云雨的缠绵往事。 应当整理好衣冠,准备向北阙朝廷朝贺, 新栽种的桃李花树,已归属于司春之神东君。 天亮后各自拿起菱花镜照看容颜, 只见眉间黄色的吉兆已然十分明显。

注释

除夜:农历十二月三十日夜,即除夕。 蒋力父:诗人的友人,生平不详。 送穷文:古代岁时风俗,于正月或除夕作文祭祀以送走穷鬼,祈求富足。 巴山雨:化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”诗意,此处借指羁旅中的凄清夜雨。 巫峡云:典出宋玉《高唐赋》,本指神女之事,此处理解为往昔繁华或绮丽旧梦,诗人劝友休思,意在收心向道。 北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或皇帝居所。 东君:司春之神,主宰春天万物生长。 菱花:铜镜的代称,因古镜背面常铸菱花纹饰。 黄上眉间:古人认为眉间现黄色为喜庆升迁之吉兆。

赏析

此诗融羁旅愁思与新春祈愿于一体,情感跌宕有致。首联以“酒半醺”“送穷文”勾勒客中守岁的落寞与自遣;颔联化用李商隐典故,将眼前夜雨与梦中旧事对照,“休思”二字尽显克制与清醒。颈联笔锋一转,由个人感怀转向家国仕途,“朝北阙”“属东君”气象开阔,寄托了对新政与春光的殷切期盼。尾联以照镜见“黄上眉间”作结,将抽象的吉兆具象化,既是对友人的宽慰,亦含自我勉励之意。全诗用典自然,对仗工稳,在除夕题材中别具沉郁顿挫之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品