提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈借华阳乔松托物言志,赞颂松树坚贞刚直、不慕荣利的品格,并抒发愿为栋梁辅佐明君、致天下太平的政治理想与高洁情怀。
译文
华阳山上有高大的松树,笔直的树干超过千丈。
盘曲的树根深扎在厚重的泥土里,刚劲挺直地凌越秋霜。
不知道是谁种下了它,长到两手合围粗时已历经伏羲时代。
它不接受秦人的封爵,如铁般屹立,心胸慷慨激昂。
树下有青牛蹲伏,树干中藏着琥珀。
常担心它化作蛟龙的姿态,在夜里追逐雷雨飞翔。
我愿化作胎仙,在高风之下与之相伴徜徉。
共同保持这份清白与高远,坚守这份坚硬与刚强。
一同听闻尧舜那样的圣君,以无为而治垂衣拱手使天下大治。
万国带着玉帛前来朝贡,在明堂举行盛大的朝觐典礼。
我愿做屋上的椽子,辅翼松树成为支撑大厦的栋梁。
砍削这冰雪般的树根,施以青黄彩绘加以装饰。
千秋万古永不腐朽,长久地沐浴着天日之光。
注释
乔松:高大的松树,喻指品德高尚的贤臣或君子。
羲皇:指伏羲氏,极言松树年代久远。
不受秦人封:用秦始皇泰山封松为五大夫典故,反衬松树不慕权贵荣禄。
胎仙:道家语,指修道成仙者,此处喻超脱尘俗的高士。
相羊:同“徜徉”,徘徊流连之意。
垂衣裳:形容天下太平,君主无为而治。
榱桷:屋椽,自谦之词,喻辅佐之才。
斲:砍削,加工木材。
赏析
此诗托物言志,以乔松象征刚正不阿的君子人格。诗人运用夸张与典故,如“直干千丈”“不受秦人封”,凸显松树傲岸不屈的风骨;又以“蛟龙”“琥珀”增添神异色彩,使形象雄奇瑰丽。后半部分由物及人,从愿为“胎仙”共守清高,转至愿为“榱桷”辅佐明君,将个人操守与济世抱负完美融合。全诗气格高古,意象宏阔,既承袭了咏物诗比德传统,又彰显了宋儒兼济天下的精神境界,堪称咏松佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。