提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈贺友人刘氏内政及二宠妾同时有孕而作,以中秋神话起兴,赞其家室兴旺、子嗣繁盛,兼具戏谑与祝贺之意。
译文
中秋节过后才刚刚十天,广寒宫中的侍女便遭贬谪下凡。
她们降生在人间富贵之家,依然如同从前那样不离嫦娥身侧。
刘郎风流倜傥世间无双,醉后饮食从不挑剔精粗。
听闻三位妻妾都已怀上秀异之子,门外将接连悬挂生男之弧。
老子与佛陀亲自抱送贵子,想来您定是屡次梦见生男吉兆。
我如今预先写下弄璋贺词,您须早早备好汤饼宴席以待。
注释
广寒侍人:指月宫仙女,此处喻指刘氏妻妾
姮娥:即嫦娥,代指女主人或月宫仙境
悬弧:古礼生男于门左挂弓,喻生男
维熊梦:典出《诗经》,梦见熊罴为生男之兆
弄璋:古人称生男为弄璋,喻尊贵
汤餠供:即汤饼会,古代生子三日设宴庆贺之俗
赏析
此诗巧借中秋时令与月宫传说起兴,将妻妾比作谪仙,既点明受孕时间又暗赞其姿容脱俗。诗中“醉中饮啖无精粗”以戏笔写刘郎豪放不拘,使颂贺不落俗套。连用“悬弧”“维熊梦”“弄璋”“汤饼”等典故,层层铺陈生男之喜,语言典雅而不失诙谐。全诗在庄重祝祷中融入友人间亲昵调侃,体现了宋人交际诗雅俗共赏、情理兼备的艺术特色,情感真挚热烈而不流于阿谀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。