提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王迈借咏红蛛寄托科举情怀,以民间喜蛛报吉之俗入诗,将自然物象与士子功名期盼巧妙关联,语言通俗而意蕴深长。
译文
空中飘荡着十丈长的游丝,
笔直垂下一颗绛红色的纱囊。
我并无什么喜事何必劳烦你,
还是去报告那些为槐花黄时科考忙碌的举子吧。
注释
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的飘浮在空中的细丝
绛纱囊:指红色蜘蛛,形如绛色纱袋
侬:吴语方言,此处为诗人自称
尔:指代红蛛
槐花举子:唐宋科举多在槐花开放的秋季举行,故称应试举子为槐花举子
赏析
此诗构思新颖,以口语化的“侬”“尔”拉近人蛛距离,赋予红蛛灵性。前两句工笔描摹红蛛悬丝之态,色彩鲜明;后两句转折自嘲,表面推辞喜讯,实则暗含对功名的深切渴望。诗人借民俗意象抒写士人心态,将个人际遇融入时代文化符号,诙谐中见沉郁,平淡处藏深情,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。