提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈赠僧之作,借戏曲意象讽喻禅林流弊。诗人以傀儡戏比喻虚假修行,劝诫无诤和尚摒弃形式主义的参禅表演,回归质朴本真,体现了宋诗以俗为雅、说理透彻的特色。
译文
学道参禅不过是徒然忙碌一场,
就像郭郎与鲍老各自装模作样。
倒不如脱下那件演戏的衣衫,
甘愿被人称作沉默不语的哑羊。
注释
郭郎鲍老:宋代傀儡戏中的角色名,代指滑稽表演或虚伪造作之态
郎当:形容衣着不整或举止潦草、装模作样的样子
卸取:脱下,除去
戏衫子:演戏时穿的服装,喻指修行中虚伪的外在形式
哑羊:佛教术语,喻指愚钝无知、不能言说的修行者,此处反用为谦辞,指摒弃机巧、甘于朴拙
赏析
本诗艺术特色鲜明,以俗入雅,将市井傀儡戏引入禅理阐释。前两句以“郭郎鲍老”比喻当时禅林中装腔作势、徒具形式的参禅风气,“空自忙”三字直指其虚妄本质。后两句笔锋一转,提出“卸戏衫”“作哑羊”的主张,以退为进,表面自贬愚钝,实则彰显返璞归真的修行境界。全诗语言俚俗而意蕴深沉,在诙谐调侃中寄寓对真修实证的推崇,体现了宋诗理趣与禅悟交融的独特风貌,名句“甘与人呼作哑羊”尤见诗人超脱名利、守拙抱朴的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。