提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈感时讽世之作,借汉代永平盛世与逐客令典故,讽刺当朝权贵排挤贤才、朝中无人敢谏的黑暗现实,抒发对国事衰颓的深沉忧愤。
译文
听说东汉永平年间全盛之时,
达官显贵如云般汇聚于京城。
如今新颁布的驱逐贤士之令极为严苛,
满朝享受厚禄的权贵中竟无一人像李斯那样敢于直谏。
注释
永平:东汉明帝年号,史称治世清明、人才荟萃。
冠盖:官员的帽子和车盖,代指达官显贵。
逐客令:本指秦王嬴政驱逐客卿之令,此处喻指朝廷排斥贤良的严酷政令。
肉食:语出《左传》“肉食者鄙”,指享有俸禄的当权者。
李斯:秦代名臣,曾上《谏逐客书》力阻逐客,此处借指敢于犯颜直谏的忠臣。
赏析
此诗以今昔对比与用典见长。首二句追忆永平盛世人才济济,反衬当下贤路闭塞;后二句化用秦代逐客与李斯谏书典故,尖锐批判当权者嫉贤妒能且朝臣噤声。全诗语言凝练沉郁,“肉食满朝无李斯”一句尤为警策,既揭露官僚集团的庸碌自私,又暗含对国运的深切忧虑,体现了宋诗以议论入诗、针砭时弊的艺术特色与士大夫的忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。