提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈读王伯大奏疏有感而作,借咏史讽喻时政,表达对忠臣遭贬的愤懑与对奸佞当道的厌恶,彰显士大夫刚直不阿的气节。
译文
耳边嘈杂喧闹之声令人厌倦,如同毕逋鸟般聒噪不休。
朝阳初升之时,怎忍听闻凤凰孤独悲鸣。
朝廷倘若贬谪饶州那位老臣,
我也甘愿效法尹洙,心甘情愿地追随受罚。
注释
聒耳:声音嘈杂刺耳,令人心烦
喧啾:形容鸟雀杂乱细碎的鸣叫声
毕逋:古书中记载的一种恶鸟,常喻指奸邪小人
朝阳:比喻清明政治或圣明君主
凤凰:象征贤德忠良之臣
饶州老:指被贬饶州的忠直老臣,具体所指待考
尹洙:北宋名臣,因支持范仲淹新政被贬,以气节著称
赏析
本诗运用比兴手法,以“毕逋”喻奸佞、“凤凰”喻忠良,形象鲜明地揭示朝堂正邪对立之势。“朝阳忍听凤凰孤”一句情感沉郁,将贤臣失路之痛置于光明背景之下,更显悲怆。后两句直抒胸臆,以尹洙自况,表明愿与忠臣同进退的决心,语言质朴而气骨凛然。全诗融议论于抒情,既承宋诗说理之风,又饱含士人风骨,体现了南宋士大夫忧国忧民、坚守道义的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。