提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈读王伯大奏疏有感而作,借古讽今,赞颂忠臣刚直不阿之风骨,痛斥朝中庸碌苟且之权贵,抒发对国运衰微的深切忧愤。
译文
金锁难以羁绊住五彩祥瑞的麒麟,
贤臣的进退隐显关乎国家精神的盛衰。
可叹那张禹、孔光一类的庸碌之辈,
不过是气息奄奄、虽生犹死的泉下之人。
注释
金鏁:即金锁,喻指权位利禄或世俗束缚。
五色麟:五色麒麟,喻指德才兼备、品格高洁的贤臣。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
张禹孔光:西汉末年身居高位却明哲保身、无所作为的宰相,后世视为庸臣典型。
泉下人:本指死者,此处讽刺当朝权贵精神萎靡、毫无生气,虽生犹死。
赏析
本诗运用鲜明对比与典故寄托情感。首句以“五色麟”喻贤臣,赞其不为名利所羁的高洁;次句将个人行止与国家命运相连,立意高远。后两句笔锋陡转,借汉代庸相张禹、孔光之典,辛辣讽刺当朝尸位素餐之徒。“气息奄奄泉下人”一句尤为警策,以活人比死人,刻画出庸官精神枯竭、苟延残喘的丑态,既表达对忠良遭抑的痛惜,更寄寓对国势衰颓的深沉忧虑,语言犀利,爱憎分明,尽显宋诗议论风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。