提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人向邵武知州刘克逊求取当地特产红朱砂，以友人归装唯载书籍起兴，赞其清廉好学，进而委婉表达索物之意，兼具风雅与情谊。
译文
听说您返乡的行囊里只装载着书籍，
书袋被塞得满满当当，其中还装着邵武红朱砂。
不知您研磨朱砂时滴露研墨是否还有剩余，
能否惠赠我少许，用来点校《易经》呢？
注释
归装：返乡或离任时的行装行李。
拍塞：形容物品装满、拥挤的样子。
红朱：邵武当地产的红色朱砂，可作颜料或药材。
滴露研磨：指用露水研磨朱砂，古人认为露水研墨色更佳。
刀圭：古代量取药末的小器具，此处借指少量朱砂。
点易：指点校、批注《周易》一书。
赏析
此诗构思精巧，以“书”衬“朱”，先赞友人刘克逊离任时行囊唯载书卷，凸显其清廉儒雅之风骨，再自然转入求朱砂之事，毫无乞讨之态。“拍塞”一词生动传神，既写书多，又暗含朱砂之丰。后两句以“滴露研磨剩”设问，将实用之物赋予文人雅趣，“刀圭点易”更把索取颜料升华为治学问道之举。全诗语言平易而意蕴深厚，在酬唱往来中展现了宋代士大夫重学轻财、以文会友的精神风貌，堪称干谒诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。