提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈答谢卫通判赠桂花所作组诗之四。诗人借咏桂怀人,以花喻友,既赞桂花风骨清瘦,又托梦境寄寓对友人安康的深切关怀与思念之情。
译文
风月堂中那倾国倾城的美人,
分别以来风骨显得太过清瘦。
良宵美梦中你殷勤地向我诉说,
不知月宫玉兔是否还能捣药疗疾。
注释
风月堂:指卫通判居所或赏桂之处,亦暗含清雅高洁之意。
倾国姝:本指绝色美女,此处拟人化比喻桂花之美。
清臞:清瘦,形容桂花枝干疏朗,亦隐喻友人形体消瘦、品格清高。
玉兔捣药:神话传说月宫玉兔捣制长生药,此处借指祈求健康或询问近况。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的巧妙融合。首句以“倾国姝”喻桂,极言其美;次句“清臞”双关,既写花枝疏朗,又叹友人别后消瘦,物我交融。后两句转入梦境,借“玉兔捣药”之典,将寻常问候化为浪漫奇想,含蓄表达对友人健康的牵挂。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,于酬唱之作中见深情厚谊,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的特点,读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。