提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈答谢监试官卫通判赠桂之作。诗人借桂花之香喻指恩谊,并以明年登第入朝为官自期,表达对友人的感激与对仕途的自信豪情。
译文
天女将桂花的芬芳吹送到酒杯旁边,
再也不需要另外点燃沉香来助兴了。
等到明年正月在披香殿应试之时,
我定能站在玉皇大帝的香案之前。
注释
天女:佛教神话中的神女,此处借指送花之人或喻桂花如天赐。
水沉烟:即沉香燃烧时散发的烟雾,泛指名贵熏香。
披香殿:汉代宫殿名,后世常借指科举考试的礼部贡院或朝廷殿试场所。
玉皇香案前:喻指在皇帝御前任职或参加殿试,象征金榜题名、身居清要。
赏析
此诗构思精巧,以香贯串全篇。首二句写眼前实景,将友人赠桂比作天女赐香,极言花气之清雅胜过名贵沉香,既赞花又谢人,语带仙气而不落俗套。后二句由实转虚,借“披香殿”与“玉皇香案”双关殿试场景,将桂花之香升华为功名之兆。诗人以明年登第自许,不仅回应了赠花者的期许,更展现出宋代士人昂扬自信的襟怀。全诗用典自然,意境从书斋酒边拓展至庙堂之上,格调高远,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。