提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈赠友人方大琮笋菰时所作,以幽默笔调自嘲囊中羞涩无钱买笔,巧妙向身为右史的友人求取霜毫笔,兼具文人雅趣与交际智慧。
译文
纵情狂吟不觉间已将兔毫笔写秃,
偶尔探摸钱袋才笑叹自己一无所有。
想要寻觅管城子(毛笔)该去何处求取?
您这位中书君身边自然不乏好笔可用。
注释
兔毫:用兔毛制成的毛笔,此处代指书写工具。
子虚:本为司马相如赋中虚构人物,此处借指空虚、没有钱财。
管城:即管城子,毛笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。
中书君:毛笔的拟人化雅称,亦双关友人方大琮所任右史之职。
赏析
全诗以戏谑口吻化解索物之窘,艺术上善用典故与双关。“子虚”既合文人意象又暗指囊空,“中书君”一词双关笔与官职,将求笔之事转化为对友人才职的恭维。诗人以“狂吟”起笔显名士风流,以“笑”字收束见豁达胸襟,把世俗的物质请求升华为文人间的笔墨雅谈,情感真挚而不失风趣,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型特色,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。