提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈唱和马伯庸之作,借玉泉山水与温泉典故对比,赞颂皇家园林景致之清雅高洁,暗寓对朝堂恩泽流布人间的颂扬之意。
译文
玉泉山下的溪水潺潺流淌,
不像华清池温泉曾为杨玉环沐浴。
在九龙池中洗涤过锦绣之后,
才允许这清流流向人间百姓。
注释
玉泉山:北京西郊名山,以泉水清澈著称,金元明清皆为皇家苑囿所在。
温泉洗玉环:指唐玄宗在华清宫温泉为杨贵妃沐浴之事,代指奢靡享乐。
濯:洗涤。
九龙池:皇家园林中的池沼,象征皇权尊贵。
锦:喻指宫中珍贵之物或皇家恩泽。
赏析
本诗运用对比与象征手法,首句以“水潺潺”勾勒玉泉山清幽之境,次句反用杨妃温泉典故,凸显皇家山水不染尘俗的高雅品格。后两句由景入理,“濯罢九龙池内锦”将自然流水赋予礼制内涵,暗示皇恩经宫廷涵养后方泽被苍生。全诗语言清丽含蓄,既写景又寄寓政治理想,体现了宋诗理趣与颂圣传统的融合,在马伯庸原唱基础上翻出新意,展现了士大夫对清明治世的期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。