提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈唱和马伯庸尚书之作,借春日车马出游之景,以杨柳年年焕新反衬人事代谢,寄寓对时光流转与生命常新的深沉感慨。
译文
华贵车驾经过时步障扬起阵阵暗尘,
精美的丝罗帷幔也难以隔绝明媚春光。
水边的人们争相羡慕那向阳的杨柳,
每经历一次东风便焕发一番崭新的生机。
注释
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的布帷屏风。
画罗:绘有花纹的丝织品,此处指车上的华美帷帐。
艳阳春:明媚灿烂的春日景象。
争羡:争相羡慕、赞叹。
一岁:一年,引申为每一次、每一回。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以物喻理。前两句写权贵出游之盛,步障虽设却难挡春色,暗示自然生机不可人为阻隔。后两句笔锋转向水边杨柳,以“争羡”引出对生命力的礼赞。“一岁东风一岁新”为全诗点睛之笔,既写柳色年年更新之实景,又蕴含哲理:自然万物顺应时序而常新,暗含对人事变迁的豁达观照。语言清丽流畅,于唱和应酬中见真性情,将节序之感升华为对永恒生机的体悟,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。