提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋诗人王迈客居他乡、清明过后巡行山郭途中。借杜鹃啼声抒发羁旅春愁,以醉酒排遣内心无处安放的深沉忧思。
译文
客居异乡的日子已然度过清明时节,
又在深山之中听到杜鹃鸟凄切啼鸣。
连绵不绝的春日愁绪实在无处寄托,
姑且拼却一醉让自己烂醉如泥吧。
注释
山郭:山城或依山而建的城邑
检踏:巡视踏勘,指官员出行查访
谢豹:杜鹃鸟的别称,相传为蜀帝杜宇魂魄所化
衮衮:形容连续不断、纷至沓来的样子
拚:甘愿、不惜,此处指豁出去痛饮
醉如泥:形容极度沉醉、瘫软无力的状态
赏析
全诗以景起兴,由时令与鸟鸣触发羁旅之悲。“已成”“更听”二词层层递进,将客中过节之孤寂与深山闻鹃之凄凉叠加,使春愁具象化为“衮衮”不绝之势。末句“试拚一饮醉如泥”看似旷达豪放,实乃愁极无奈之反语,以醉态掩悲情,愈显沉郁顿挫。诗中杜鹃意象承袭古典哀怨传统,与清明时节的萧索氛围相融,将个人漂泊之感升华为时代士人的普遍忧患,语言质朴而情感深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。