提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王迈羁旅香山时所作,借杜鹃啼声抒发思乡之情。诗中描绘山雨迷蒙之景,以鸟鸣反衬游子归心难抑的矛盾心境,情景交融,意蕴深长。
译文
云层低垂如薄膜笼罩,千山万壑一片昏暗;
雨丝密集似麻线纷飞,从四面八方倾泻而下。
漂泊在外的游子何尝没有触动归乡的念头?
只是那杜鹃鸟偏偏一声声不停地催人归去。
注释
云肤:形容云层轻薄如皮肤或膜状
暝:昏暗,天色阴沉
雨脚:指密集下落的雨丝
故故:屡屡,一再地
归兴:归乡的情思或念头
赏析
此诗前两句以“云肤似膜”“雨脚如麻”两个精妙比喻,勾勒出香山烟雨迷蒙、天地晦暗的压抑景象,为后文抒情铺垫沉郁氛围。后两句转写杜鹃啼归,以“何曾动归兴”的反诘与“故故唤人归”形成张力,表面否认归念,实则凸显乡愁之深切难遣。全诗借景起兴,以鸟声点破心绪,含蓄隽永,将羁旅愁思融入自然声响之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。