诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人纸笔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王迈赠予晚辈纸笔时所作。诗中赞美对方诗才卓绝,自叹年老忙于公务无需文房雅物,遂将珍品转赠青年,体现长者对后辈的期许与提携之情。

译文

阿连你的诗句辞藻已然精妙通神, 对这玉版纸和霜毫笔从不嫌珍贵。 而我年老沉溺于公文簿册哪里还用得上这些, 自然应当回转施舍给你们这般青春年少之人。

注释

阿连:对族弟或晚辈的亲昵称呼,此处指受赠者 通神:形容诗文造诣极高,出神入化 玉版:名贵纸张的美称,质地光洁如玉 霜毫:指精选的白色兽毛制成的毛笔 簿书:官府文书案卷,代指繁琐公务 回施:转而赠送,含有传承之意 青春:指年轻的后辈或美好的青春年华

赏析

此诗语言质朴而情意深长,以物寄情,展现了宋代文人雅士间独特的交往风度。首句“诗语已通神”极赞晚辈才华,奠定全诗赏识基调;次句点明纸笔之珍,反衬赠物之诚。后两句笔锋一转,以“老我簿书”自谦年迈俗务缠身,不再配享雅器,进而引出“回施青春”的主旨。这种由赞人到自叹再到馈赠的情感脉络,既避免了说教气,又将惜才爱才之心表达得温润醇厚。“自应回施与青春”一句尤为动人,不仅是物质的传递,更是文化精神与美好期望在代际间的薪火相传。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品