提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丙子年战事紧急之际,诗人借秋夜促织与砧声交织之景,抒发对万里征夫的深切牵挂,反映战乱时代百姓的离愁别绪与家国忧思。
译文
墙根下的蟋蟀唧唧鸣叫不停,
早早催促人们将寒衣送上捣衣石捶打。
捣衣声仿佛助长了蟋蟀悲切的鸣叫,
勾起了远征将士思念家乡的万里愁心。
注释
促织:即蟋蟀,又名蛩,古人常以其鸣声寄托秋思与离愁
衣褐:粗布衣服,此处指为征人准备的御寒冬衣
寒砧:寒冷秋日里捣衣用的石砧,古诗中常象征闺中思妇或征人乡愁
蛩:蟋蟀的别称
切:形容声音凄切悲凉
征夫:远行服役或戍边的士兵
赏析
本诗以声写情,构思精巧。前两句由促织鸣叫引出捣衣场景,点明时令与人事;后两句将砧声与蛩声交融互衬,“似助”二字赋予无情之声以有情之意,使自然之音与人世之悲浑然一体。末句“勾引征夫万里心”由景入情,将闺中捣衣与边塞征思双向联结,时空跨度极大而情感凝练深沉。全诗语言质朴却意蕴悠长,以细微秋声承载厚重家国之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。