提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丙子年朝廷下诏求贤之后,诗人以农事喻科举,抒发对功名未卜的感慨与自嘲。
译文
一纸诏书如秋风般骤然飞来,令人仓促应对,
幸而家中农场已修筑妥当,生计无忧。
我辈躬耕垄亩已有三年学问积累,
却不知这以读书为业的“书田”是否还能有所收获。
注释
打叠:收拾、安排,此处指匆忙应对诏令。
吾侬:我辈,我们这些人。
种殖:种植,引申为治学耕耘。
未省:不知道,未曾料想。
书田:以读书治学比作耕田,喻指科举仕途。
赏析
本诗巧用比兴手法,将抽象的科举应试具象化为农事耕作,语言质朴而意蕴深沉。“一面飞来打叠秋”以秋风喻诏令之急迫,生动传达出士人面对机遇时的仓皇与期待。后两句由实入虚,从有形的“农场”转向无形的“书田”,在“三年学”与“还有收”的对照中,流露出对功业未成的焦虑与自嘲。全诗以农家语写入仕心绪,既贴合宋诗理趣,又饱含寒士真情,于平淡中见沉郁,展现了宋代文人特有的务实与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。