提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈悼念邹帅之母叶夫人所作,借孟母教子典故赞其贤德,颂扬其受封迎养之荣与虔心礼佛之诚,末联痛陈未及享殿前殊荣而遽然离世之悲。
译文
昔日您如孟母般以诗书教诲儿子,如今儿子身居高位使您得以安乐奉亲。
朝廷的封赏接连不断,您乘坐饰鱼车驾被迎养,晚年生活悠闲自得。
您虔诚专一持念湘山佛号,仿佛三生修来的阆苑仙侣一般超凡脱俗。
正打算扶着彩绘车舆侍奉您上殿受荣,怎忍见灵幡飘摇在楚江之头送您归去。
注释
邹母:指战国孟轲之母仉氏,以断机教子闻名,此处喻叶夫人贤明善教。
燕喜宁亲:语出《诗经》,指宴饮欢乐以使父母安宁,此处谓邹帅显贵能孝养母亲。
鲁侯:借指地位尊崇的诸侯或高官,代称邹帅。
石窌疏封:石窌为春秋齐邑名,后世用以代指妇人封邑;疏封指分封爵禄。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车驾,代指命妇仪仗。
十念:佛教净土宗修行法门,指专心称念佛号。
湘山佛:指湖南湘山寺供奉的无量寿佛,表明叶夫人信仰所在。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像之意。
阆苑俦:阆苑为传说中神仙居所,俦即伴侣,喻指叶夫人品性高洁如仙。
绣舆:装饰华美的车轿,多用于尊贵女性出行。
丹旐:红色魂幡,丧礼中引导灵柩之物,代指丧事。
赏析
全诗用典精切,结构严谨。首联以孟母比德,奠定贤母基调;颔联叙封诰迎养之盛,彰显世俗荣宠;颈联转写礼佛修行,凸显精神超逸,使人物形象丰满立体。尾联以“方拟”与“不堪”形成强烈转折,将预期中的无上荣耀与现实里的江边送葬并置,乐景哀情反差巨大,极具艺术张力。诗人既恪守挽诗颂德体例,又于结句倾注真挚悲恸,使这首应酬之作超越了泛泛赞美,流露出对逝者深切的惋惜与敬重之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。