提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈悼念友人武刚方录参所作,赞颂其家世显赫、品行端方、廉洁自守及积善余庆,并寄望其后嗣光大门楣。
译文
世代科举显赫,登第者接连不断,
为官操守端正,品性如磐石般坚贞。
虽无符节能开启河内官仓赈济百姓,
却以钻营求进、觅取京城权贵荐书为耻。
官秩终于九品,众人都称屈才,
但积善千年,福庆必有余泽绵延。
马耳山家风声望未曾坠落失传,
两位幼子当努力奋起,光大高大门闾。
注释
世科:指家族世代有人科举登第。
赫奕:显耀盛大的样子。
石介:形容品格如石头般耿介坚贞。
节:古代使者或官员所持的凭证信物。
河内廪:典出汉代汲黯矫制开仓赈灾事,代指救济百姓的职权。
帝城书:指京城权贵的推荐信札,喻指攀附权贵以求升迁。
秩终九品:指最终官阶仅为最低的九品。
马耳:地名,在今福建莆田,为武氏郡望所在。
二雏:对逝者两个儿子的爱称。
大门闾:指光耀门庭、振兴家族。
赏析
全诗结构严谨,首联述家世与操守,颔联用汲黯典故反衬其清廉不阿,颈联以“九品”之卑与“千年”之庆形成张力,凸显德行之重胜于官位,尾联寄望后嗣承继家风。语言质朴庄重,情感真挚深沉,既是对逝者的哀挽,亦是对儒家道德理想的坚守与弘扬,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。