提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑寄赠友人房千里之作,借暮春景物与典故抒发离情别绪,既写友人西游之景,又寓人生聚散无常之感,语婉情深。
译文
春风中骑着白马手执紫丝缰绳,
正值蚕儿休眠尚未采摘桑叶的时节。
五更时分心绪难平伴随暮雨飘零,
百年人生若无节操怎堪等待秋霜考验。
重新寻得绣带与朱藤交织之处,
再辨认罗裙拂过碧草生长的痕迹。
为告知你西游途中可减轻离别愁恨,
阮郎刚离去便又嫁给了刘郎。
注释
博士:唐代学官名,此处指房千里的官职
蚕眠:蚕蜕皮时不食不动的状态,代指暮春时节
五夜:即五更,指黎明前最黑暗寂静的时段
无节:双关语,既指竹无节,亦喻人无气节操守
绣带朱藤:指女子衣饰与植物缠绕,暗喻旧日情缘或游冶之地
阮郎刘郎:化用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,喻指友人风流际遇或人事更迭
赏析
本诗以暮春意象起兴,将离情融入自然时序。“五夜有心随暮雨”以景衬情,写出长夜孤寂与心绪缠绵;“百年无节待秋霜”则由物及人,寄寓对友人气节的期许与人生感慨。尾联巧用阮刘典故,表面宽慰友人西游减恨,实则暗含世事变幻、情缘难驻的深沉喟叹。全诗对仗工稳,用典贴切,情感含蓄蕴藉,体现了晚唐诗歌婉约深致的艺术特色,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。