提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈悼念抗金将领邱制干所作,赞其文武双全却壮志未酬,慨叹英雄命途多舛与世事无常。
译文
功名刚刚到手便匆匆逝去,单骑驰骋沙场气势如长虹贯日。
诗才虽好怎能击退敌军铁骑,檄文写得精妙也无法治愈头风之疾。
临终仍誓言化为厉鬼讨贼,生前未能封侯确是命运困厄。
四十九年光阴如蘧伯玉知非般流逝,是非功过转头皆成虚空。
注释
邱制干:名不详,制干为宋代武官职名,作者友人。
气贯虹:形容气势豪迈壮盛,直冲云霄。
却敌骑:使敌军骑兵退却,“却”为使动用法。
檄工:檄文写得精巧工整。
头风:头痛病,此处暗用陈琳作檄愈曹操头风典故反衬。
厉贼:化为厉鬼以惩贼寇,表死后不忘报国之志。
蘧伯玉:春秋卫大夫,年五十而知四十九年非,喻人生反思与岁月流逝。
赏析
本诗以对比手法凸显悲剧张力,颔联“诗好可能却敌骑,檄工不自愈头风”巧用典故反诘,揭示文人从军之无奈与命运悖论。颈联“死须厉贼言犹在,生不封侯命果穷”对仗工稳,将忠烈之志与际遇之悲并置,情感沉郁顿挫。尾联借蘧伯玉典故收束,由个人哀悼升华为对功名是非的哲理叩问,既痛惜英才早逝,又透出宋人特有的理性观照,使挽诗超越一般悲泣而具深沉历史感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。