提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈呈赠赵姓通判之作,以谦卑姿态自陈才疏学浅、言语失当,借典故与比喻向长官致歉并表达敬意,体现宋代士人交际中的礼节与自省。
译文
别驾官职向来尊贵显赫,并非因期待奏报而压抑了您的傲骨。
今日我像韩愈贾岛般苦心推敲诗句,他年却当如蔺相如避让廉颇般对您恭敬退避。
螳螂挡车只惹旁观者嗤笑,驷马难追舌出之言罪责难逃。
写下这首小诗聊作赎过却无佳句,唐突了如您这般贤明的长官又能奈何。
注释
别驾:州郡佐官通判的别称,地位仅次于知州
头沓高:形容官位尊崇显赫
期奏:期望上奏朝廷或得到荐举
宜敖:应有的傲岸气节
韩饶贾:指韩愈与贾岛,喻作诗刻苦推敲
引避:主动退让回避
蔺下颇:典出蔺相如避让廉颇,喻对尊长谦恭
螂欲当车:螳臂当车,喻不自量力
驷难及舌:一言既出驷马难追,喻失言难收
唐突西施:冒犯美好之人,此处敬称对方
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将自谦与颂扬巧妙融合。颔联以韩贾推敲喻己之拙诚,以蔺颇引避表敬长之心,虚实相生;颈联连用螳臂当车、驷不及舌二典,既自嘲狂妄失言,又暗含悔过之意,语带诙谐而不失庄重。尾联以“唐突西施”作结,将对方比作绝代佳人,极尽推崇之致。整首诗在谦抑中见风骨,于道歉时显才情,典型体现了宋人干谒诗中礼数周全、文辞雅驯的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。