诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和赵倅二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王迈酬和同僚赵倅之作,借咏叹碑铭改制与古人逃名之事,表达对友人才德的推崇及自身未能以文辞彰其美名的愧疚之情。

译文

你我同享这清风明月般的高洁品格,这份情谊怎能被排除在盟约之外。 本该将你的事迹长久地与副职同传于世,只恐怕你嫌弃我的赞誉言过其实。 文昌阁的碑石断裂须得重新改刻,马援虽筑高台却有意逃避功名。 我无缘用绝妙辞藻为你撰写碑铭,后悔当初未像司马相如那样勤勉耕耘文苑。

注释

赵倅:指姓赵的通判,倅为宋代通判别称。 斯盟:指彼此间志同道合的情谊或约定。 贰:副职,此处指通判。 誉过情:称赞超过实际情况,谦辞。 文昌:指文昌阁或相关官署碑刻。 马援:东汉名将,曾立铜柱纪功,此处反用其典喻友人淡泊名利。 色丝黄绢:典出《世说新语》,指曹娥碑背“黄绢幼妇”隐语,代指绝妙好辞。 侬:我,诗人自称。 文园:汉代司马相如曾任文园令,后世以文园代指文人或文学创作。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“誉过情”自谦,既赞友人才德堪入史传,又显君子谦抑之风。颈联借碑断改制与马援逃名之典,形成张力,暗喻友人虽有实绩却不慕虚名的高洁品格。尾联化用“黄绢幼妇”典故,以未能写出绝妙碑文为憾,反衬对友人的极度推崇。全诗将酬唱之情与历史典故熔于一炉,语言典雅而不失亲切,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的艺术特色,展现了士大夫间惺惺相惜的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王迈的其他作品