提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑借咏雁抒写羁旅愁思与身世之感。诗人以秋雁南飞为线索,将自身漂泊之苦、思乡之痛融入雁阵意象,托物言志,寄托了对仕途艰辛与人生劳顿的深沉慨叹。
译文
大雁口衔芦草告别万里之外的故乡,在云间飞翔、水边栖息,一路飞向潇湘之地。
孤枕难眠时听闻数声雁鸣令人落泪,高楼之上望见雁影更教人肝肠寸断。
它们终日翩翩飞舞,斜着身子躲避日光阴影,迎着寒风始终排成整齐的行列。
年复一年辛苦跋涉来到衡岳,羽翼已被陇塞边地的严霜摧残得疲惫不堪。
注释
衔芦:传说雁南飞时口衔芦草以避矰缴,亦指迁徙习性
潇湘:泛指湖南湘江流域,为大雁传统越冬地
孤枕:独卧之枕,喻指旅人孤寂难眠
断肠:形容极度悲伤痛苦
翩翩:形容轻快飞舞的样子
避影:斜飞以避开日光投射的影子,写雁阵飞行姿态
衡岳:即南岳衡山,相传雁至此不再南飞
陇塞:陇山一带边塞地区,代指北方严寒之地
赏析
此诗托物寄情,以雁喻人,艺术感染力强。首联勾勒万里迁徙之景,奠定苍凉基调;颔联由物及人,以“孤枕垂泪”“高楼断肠”将雁声雁影化为游子悲情,情景交融;颈联工笔描摹雁阵斜飞成行之态,暗喻人生奔波有序却身不由己;尾联“羽翼摧残陇塞霜”既写雁之辛劳,更隐喻诗人宦海浮沉、身心俱疲的命运。全诗对仗工整,意象凄清,将自然物候与士人命运紧密勾连,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。