提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈送别友人方栻赴京参加吏部铨选所作,既赞其才学出众、文名远播,又寄寓对老友仕途腾达的殷切期许与深厚情谊。
译文
笑着提起如虹彩笔应试春闱,大才之人何妨在小试中略展奇思。
骏马嘶鸣令万马喑哑失声,幼鹿惊惶躲避那孤独的猛罴。
京城争相传抄你的辞赋致使纸贵,驿站书信频仍多是你寄来的诗篇。
老友我平生深知你是英才,定要看你如修竹般直上拂云高枝。
注释
虹管:喻指才华横溢的文笔或应试之笔。
春闱:唐宋时期对礼部会试或吏部铨选的雅称。
龙种:喻指杰出人才,此处指方栻。
喑:沉默无声,形容被震慑。
鹿麑:幼鹿,喻指平庸之辈。
辟易:惊慌退避。
孤罴:独行的熊类猛兽,喻指方栻才力雄健。
纸贵:化用洛阳纸贵典故,极言作品流传之广。
賸:同“剩”,意为多、频繁。
英物:杰出的人物。
修竹拂云枝:以高耸入云的竹子比喻仕途高远、品格坚贞。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。“龙种嘶鸣喑万马”以声震寰宇之势凸显友人才华卓绝,“鹿麑辟易避孤罴”则以弱兽畏猛罴反衬其出类拔萃,意象雄奇有力。诗中“京城纸贵”化用典故而不露痕迹,既赞文名又显雅致。尾联以“修竹拂云”作结,将人格操守与仕途前景融为一体,寄托深远。全诗情感真挚热烈,既有对友人才华的由衷赞叹,又饱含老友的深切期许,语言豪健而不失温厚,体现了宋人送别诗重理趣与情志兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。