提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈除夕感怀之作,追忆往昔京城繁华,对比当下穷居研读《离骚》的孤寂,抒发仕途失意与坚守节操之志。
译文
回忆往昔在京城度过除夕,高楼之上张灯结彩,众人呼卢喝雉尽情博戏。
如今长久依止佛社参拜高僧,再难像当年在新丰那样结识豪饮的酒徒。
天子并不知晓我擅长撰写辞赋,倒是邻居有时请我帮忙书写桃符。
寒夜之中别有一种清贫的生活,那就是围坐地炉旁点校勘读《离骚》。
注释
都门:京城城门,代指京都。
岁除:农历一年的最后一天,即除夕。
呼卢:古时博戏用语,后泛指赌博或嬉戏喧闹。
净社:佛教莲社之类的清净修行团体。
尊宿:德高望重的年长僧人。
新丰:汉高祖刘邦仿故乡丰邑所建之城,后世诗词中常借指豪杰聚饮之地。
工草赋:擅长起草辞赋文章。
倩:请托,请求。
桃符:古代悬挂于门旁用以驱邪的桃木板,后演变为春联。
点勘:校对、考订文字。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术张力强烈。首联忆京城除夕之喧腾,颔联转写今日皈依佛门之寂寥,颈联以“天子未知”与“邻人或倩”形成巨大落差,道尽怀才不遇的辛酸与自嘲。尾联收束于寒夜拥炉读《离骚》,将物质之“穷”升华为精神之“富”,既承屈原忠愤之志,又显宋人理趣与风骨。语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓孤高情怀,堪称宋代士大夫除夕诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。