提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈隐居山中所作,抒发其顺应天命、远离尘嚣的志趣。通过描绘山居清幽景致与雨雪催诗的雅趣,展现了诗人淡泊名利、寄情山水的旷达情怀与自然相契的精神境界。
译文
人生的出仕与退隐并非偶然,何曾由我自己做主,总是听凭天意安排。
收回踏遍京城繁华道路的足迹,来此与青山绿水结下不解之缘。
万籁齐鸣之时仍有瀑布飞泻之声,几只乌鸦惊起之处忽然升起林间烟霭。
傍晚的云层正酝酿着要降下大雪,却被那催发诗兴的雨抢先落下。
注释
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
紫陌红尘:指京城繁华喧闹的街市道路
万籁:自然界万物发出的各种声响
商量:此处拟人化,指云层酝酿、准备降雪的状态
插先:抢先,指雨在雪之前落下
赏析
本诗融哲理与写景于一体,首联以“由天”点明顺应自然的处世态度,奠定全篇超脱基调。颔联“收回”与“来结”对举,生动刻画从尘世转向山林的心路历程。颈联视听结合,以瀑布声衬万籁,以鸦起带林烟,动静相生,尽显山居幽邃。尾联运用拟人手法,“商量”“插先”赋予云雨以灵性,将自然变化化为诗意契机,既写出天气变幻之妙,又流露诗人触景生情、诗思敏捷的雅趣,语言清新灵动,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。