提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈酬赠友人黄元辅之作,借白发长歌、甘贫守节之语,抒发老去安于清贫、淡泊名利的心志,表达与友人志同道合、不以官卑为耻的旷达情怀。
译文
如今头发已白不再青黑,醉后长歌仿效朱云折槛而行。
年老贫寒甘愿忍死守节,古来能有几人保全完名。
稻田菜圃之中自有闲趣,药石禁令薇省台阶皆是身外虚荣。
你我见解大致相同,不妨官职低微被人看轻。
注释
不重青:指头发花白,不再乌黑。
折槛行:用汉代朱云攀折殿槛直谏典故,喻刚直敢言。
一寒:指极度贫寒。
全名:保全名誉节操。
药禁:指朝廷医药禁令或官场规制。
薇阶:指中书省等显要官署,代指高官厚禄。
膜外:犹言身外、度外。
得人轻:被世人轻视。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔抒写士人风骨。首联以白发长歌、折槛典故勾勒狂放刚直形象;颔联“老去一寒甘忍死,古来几士得全名”为全篇警策,将个人贫寒置于历史维度,凸显守节之艰与可贵。颈联以稻畦蔬圃之乐反衬官场荣华之虚,对比鲜明。尾联点明与友人志趣相投,坦然接受“官小得人轻”,化愤懑为旷达。全诗用典贴切,情感由激越转平和,展现宋代士大夫重名节、轻利禄的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。