提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许浑所作七律,借闺中思妇登楼望远之景,抒发对远戍边塞丈夫的深切思念与对其执着功名的复杂情感,情景交融,哀婉动人。
译文
双眉紧蹙如叶,愁绪郁结难以舒展,独自怀着惆怅登上高台远眺。
碧云在天际断开,正是大雁南飞之处;红叶已然凋零,期盼的人却仍未归来。
塞外音信全无,杳无消息;路旁车马奔驰,只扬起阵阵尘埃。
他一心等待将功名绘于凌烟阁上,即便在辽城耗尽心力也不肯回还。
注释
两叶:形容女子眉毛形似柳叶,此处指愁眉紧锁。
鴈行:大雁飞行时排成的队列,古诗中常喻指书信或归人。
音书:音讯与书信。
凌烟阁:唐太宗为表彰功臣所建楼阁,后世用以代指建功立业、名垂青史。
辽城:泛指北方边塞戍守之地。
赏析
本诗以思妇视角切入,首联“愁眉”“独含”直写孤寂,奠定全篇哀婉基调。颔联“碧云空断”“红叶已凋”以秋景衬离情,时空交错间尽显望眼欲穿之苦。颈联“无信息”与“起尘埃”形成动静对照,强化了音讯渺茫的绝望感。尾联笔锋一转,揭示丈夫滞留不归乃因执着功名,使个人相思升华为对时代命运的慨叹。全诗对仗工稳,意象典型,情感由怨转怜,含蓄深沉,体现了晚唐边塞闺怨诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。