提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别友人赵伯泳赴任泉州知州所作,赞颂其仁政爱民之德,寄托对其治理温陵、遗爱千秋的美好期许与深厚情谊。
译文
西山没有什么财物可以赠予泉州百姓,
究竟靠什么让民众视你如父母般亲近?
只因日常起居行事无不心存恭敬,
满腔热忱之中尽是仁爱之心。
我深受熏陶的见识德行依然如旧,
您涤荡中和之气,官印焕然一新。
但愿广施桐乡百姓依恋长官的情意,
让寒泉秋菊般的祭祀绵延千载春秋。
注释
温陵:泉州古称,因当地气候温暖得名。
底使:何以使得,凭什么让。
日用间:日常生活与政务处理之中。
熏知见香:比喻受友人德行熏陶而获得的见识修养。
中和:儒家指不偏不倚、和谐中正的道德境界。
桐乡:典出《汉书·朱邑传》,喻指官吏深得民心、死后受民祭祀。
寒泉秋菊:代指清廉高洁的祭品与绵长的追思。
赏析
本诗以理入诗,将儒家仁政理念融入送别之情。首联设问引出“敬”与“仁”的为官之本,颔联直抒胸臆,彰显理学家的道德自觉。颈联以“香犹旧”“印一新”对仗工稳,既叙交情又贺新任。尾联化用桐乡遗爱典故,将个人情谊升华为对良吏千古流芳的祝愿。全诗语言质朴醇厚,情理交融,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。