提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈送别赵伯泳赴任泉州知州所作,借梅溪遗爱、甘棠旧政等典故,勉励友人继承前贤循良之风,延续温陵七十年四侍郎之佳话。
译文
泉州本是梅溪先生留下仁政遗爱的地方,如今您又去那里重种甘棠树造福百姓。
此前您在西山任职时政绩卓著屡获举荐,离任时行装简朴全无南方珍物。
声名显赫的三位贤臣皆曾在此为官,望您勉力继往开来延续循良美名。
万安桥上至今流传着动人佳话,七十年来已有四位侍郎先后出守此地。
注释
泉:指泉州,古称温陵
梅溪:指宋代名臣王十朋,号梅溪,曾任泉州知州
遗爱:指官吏离任后留下的仁爱政绩
老倪:疑指前任泉州长官或当地德高望重之耆旧
甘棠:典出《诗经》,喻指官员惠政爱民
荐报:举荐上报功绩
西山政:指赵伯泳此前在西山任职时的政绩
南物装:指南方特产财物,此处赞其清廉
籍甚:名声盛大
三贤:指此前治理泉州有贤名的三位官员
法从:本指皇帝侍从官,此处借指朝廷重臣
循良:奉公守法、政绩优良的官吏
万安桥:即洛阳桥,位于泉州,为宋代名桥
赏析
全诗用典精切,以“梅溪遗爱”“甘棠”起兴,将赵伯泳与前贤并置,既彰其德行又寓期许。颔联以“全无南物装”凸显清廉品格,笔触质朴而褒扬有力。颈联“籍甚三贤”与“勉哉一赵”对举,在历史纵深中寄托福泽一方之厚望。尾联以万安桥佳话收束,将个人仕履融入地方文脉,时空交织间尽显温陵人文厚重。全诗情感真挚典雅,既有送别之谊,更含劝勉之诚,体现了宋人赠序诗重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。