提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王迈五十三岁生日时所作,题为“止客”即谢绝贺寿宾客。诗中抒发宦情淡泊、世味甘苦自知之感,兼怀未报亲恩与手足离散之痛,情感沉郁真挚。
译文
白发苍颜已五十三岁,北风未歇又吹向南方。
做官的心思于我如蜡般寡淡,世俗滋味任它像蜜一样甘甜。
乌鸦反哺的辛劳恩情尚未报答,兄弟离散的凄断之痛怎堪忍受。
纵然生日有一樽酒,怎忍心独自与妻儿沉醉酣饮。
注释
生朝:生日
止客:谢绝前来祝寿的宾客
不竞:不停息,指北风持续吹刮
宦情:做官的心意或兴致
蜡来淡:形容淡薄无味,如同嚼蜡
从渠:任凭它,随它去
乌哺:典出乌鸦反哺,喻子女奉养父母
劬劳:父母养育子女的辛劳
鴈行:比喻兄弟,取大雁飞行有序之意
妻孥:妻子和儿女
赏析
本诗以生日自述切入,语言质朴而情意深沉。颔联以“蜡”与“蜜”对举,形象写出诗人对仕途的厌倦与对世俗荣利的疏离,对比鲜明,颇具理趣。颈联转写亲情之憾,“乌哺”“鴈行”二典并用,将未报亲恩与兄弟离散之痛交织,哀婉动人。尾联以“忍”字收束,生日本该欢聚,却因内心悲苦而不忍独享天伦之乐,反衬出诗人深重的忧思与自责。全诗情感真挚克制,体现了宋诗重理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。