提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈《嘲解十首》其九,借齐桓公、唐太宗史事驳斥迂腐儒生,赞蒋坡新论通达权变,阐发君臣大义重于私亲之理。
译文
君臣之间的大义如同天地乾坤般根本,兄弟之情何曾能与之并列为最高伦理?
齐桓公称霸时分明诛杀了兄长公子纠,唐太宗也决然任用曾经的仇敌魏征为臣。
往日那些老儒们只是徒然多费口舌,哪里来的狂妄书生又敢触犯逆鳞妄议?
自从蒋坡说出了这番新颖透彻的言论,才知道世间真有通晓经史的读书人。
注释
等乾坤:等同于天地,喻指君臣大义是世间最根本的纲常。
大伦:最重要的伦理关系,此处特指君臣之义高于兄弟之亲。
子纠:公子纠,齐桓公之兄,桓公即位后将其诛杀以定国本。
讐臣:仇敌之臣,指魏征,原为太子李建成僚属,后被唐太宗重用。
饶舌:多嘴多舌,指老儒拘泥旧说、空谈无用之言。
犯鳞:触犯龙鳞,比喻冒犯君主或违背正统大义而妄言。
蒋坡:人名,当为王迈同时代学者,提出关于君臣伦理的新见解。
赏析
本诗以史证理,艺术上善用对比与典故。首联以“乾坤”喻君臣大义,气势恢宏,奠定全诗基调;颔联举齐桓、唐宗二例,以确凿史实驳斥“兄弟重于君臣”的迂论,论证有力。颈联贬斥“诸老”“狂生”,情感鲜明,凸显对僵化儒学的批判。尾联盛赞“蒋坡新语”,将“读书人”的标准从死守章句转向通达世务,体现了宋代士大夫重经世致用的思想倾向。全诗语言犀利,议论透辟,兼具史识与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。