提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈《嘲解十首》其五,借边事讽喻时政。诗人以反语讥刺当权者虚报战功、骄横跋扈,揭露朝廷粉饰太平之弊,体现宋诗议论尖锐、针砭时弊的特色。
译文
边境战火四起,烽烟如云般翻涌追逐,
这正是所谓英雄豪杰得志逞能的时候。
西洛旧日疆土声称即将收复,
北方新归附的军队不过是被笼络羁縻。
论智谋名声与功勋勇武他哪样欠缺?
只是那骄横跋扈飞扬浮躁令人怀疑过分。
难怪要劳烦奏章飞递前来辩解澄清,
台谏大臣忧虑祸患怎能无言以对。
注释
边尘:指边境战事或战乱
英卢:泛指自诩英勇的将领或权贵
西洛:指北宋旧都洛阳一带失地
克复:攻克收复
羁縻:联络维系,指对归附势力仅行笼络而未实控
渠:他,指代被讽刺的对象
跋扈飞扬:形容专横暴戾、气焰嚣张
腾章:紧急呈递的奏章
台臣:指御史台等监察官员
赏析
本诗以辛辣反语贯穿全篇,艺术上善用对比与反问强化讽刺力度。首联以“正是”二字将边患频仍与权贵得志并置,形成强烈反差;颔联揭穿“克复”“羁縻”的虚假政绩;颈联表面称颂实则质疑其跋扈过甚;尾联点出台臣忧惧却被迫缄默的困境。全诗语言峭拔,议论透辟,既承杜甫沉郁顿挫之风,又具宋诗理趣锋芒,深刻揭示了南宋中期军政腐败与言路壅蔽的现实危机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。