提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈《嘲解十首》其四,借古讽今,赞颂直言敢谏之士,批判当世趋炎附势之风,彰显士人坚守是非、以道保身的精神追求。
译文
孤直的士人每每招致丞相的恼怒,
但人心未灭,是非真相终不可掩。
陈瓘曾以苦切之言抨击奸臣蔡京,
李铨也因危言直谏而触怒老秦桧。
这类忠直犯颜之事自古便有先例,
可如今普天之下却几乎再无此人。
唯有西山真夫子深究义理之学,
能以逢迎干禄之道作为保全自身之法。
注释
孤士:孤高正直、不阿权贵的士人
嗔:恼怒,怨恨
泯:消灭,丧失
瓘:指北宋名臣陈瓘,以弹劾蔡京著称
苦语:恳切尖锐、令人难堪的直言
奸蔡:指奸相蔡京
铨:指李铨,南宋初年因反对秦桧议和遭贬
危言:正直而令人畏惧的言论
忤:违逆,触犯
老秦:指权相秦桧
样:榜样,先例
西山夫子:指南宋理学家真德秀,号西山
穷理:探究事物根本道理,理学核心修养方法
逢干:逢迎干禄,指曲意迎合以求官位利禄
赏析
本诗以史鉴今,前六句通过陈瓘、李铨两位直臣典故,形成古今强烈对比,痛斥当世士风萎靡、正气凋零。尾联看似称许真德秀“深穷理”,实则暗含反讽或复杂感慨:真正的穷理应导向刚正不阿,而非以“逢干”保身。这种张力揭示了理学理想与现实政治间的深刻矛盾。全诗语言质朴而情感沉郁,用典精准,在褒贬之间寄寓对士大夫精神沦丧的深切忧愤,体现了宋诗重理趣与批判性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。