提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王迈除夕夜宿江畔旅舍,因羁旅无聊而作此诗呈外甥陈宗器。诗中抒发客居孤寂与仕途感慨,借典故自勉,终以樽酒共庆新春作结,尽显旷达亲情。
译文
在家时本应随俗围坐守岁,如今寄身逆旅百无聊赖,只能卧听更漏直至天明。
旧日隐居之地荒凉冷落,仿佛栖鹤也在哀怨;宫门前偶然遇见新绘的桃符画鸡,方知新年已至。
觉悟过失当如蘧伯玉般趁早,将来显贵时谁敢像轻视朱买臣那样欺辱我。
幸好酒杯中还留有美酒,就与你随缘尽分,一同欢庆这长久的春光吧。
注释
逆旅:旅馆,客舍
守岁:除夕夜家人团聚不眠以待新年的习俗
旧隠:昔日隐居之所
端门:宫殿正南门,此处代指京城或官府门户
画鸡:古时元旦在门上贴画鸡以辟邪迎新
蘧伯玉:春秋卫国贤大夫,以“年五十而知四十九年非”著称
朱买臣:汉代名臣,早年贫贱被妻弃,后富贵显达
随分:随缘,安于本分
长春:指新春佳节,亦寓长寿美好之意
赏析
此诗以除夕羁旅为切入点,首联对比居家守岁与客馆独卧,凸显孤寂心境。颔联借“栖鹤怨”与“画鸡新”形成时空张力,暗含仕隐矛盾。颈联连用蘧伯玉、朱买臣二典,既自省修身又寄托政治抱负,情感由抑转扬。尾联以酒庆春收束全篇,将个人感怀升华为对亲情的珍视与生命的豁达。全诗用典精切而不晦涩,情感跌宕有致,在宋人节序诗中别具沉郁顿挫之风致,展现了士大夫身处逆境时的精神自持与温情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。