提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别友人郑秉叔奉诏西征之作,既写旅途艰辛与岁月之感,又抒自身与时不合、向往归隐的复杂心绪。
译文
我们曾并马西行三十程,风餐露宿费尽经营筹划。
辗转经过旧日熟路,年老时重历此境不禁惊叹时光流逝。
我正与当世格格不入,你却正奉诏奔赴军旅建功。
独自登科赐第是明年的事,回首望去唯有云深谷口可耕田归隐。
注释
联辔:并马而行,指同行。
间关:道路崎岖难行,亦指辗转奔波。
枘凿:榫头与卯眼不合,比喻彼此抵触、不相容。
弓旌:古代征聘武将或贤士的信物,此处代指朝廷征召赴任。
独班:单独列名,指科举及第后独占鳌头或特恩赐第。
谷口耕:用汉代郑子真隐居谷口躬耕典故,喻指归隐田园。
赏析
本诗以送别为表,抒怀为里,艺术上善用对比手法。颔联“阅旧”与“逢新”交织时空沧桑感,颈联以“枘凿”自况失意,反衬友人“赴弓旌”之得志,情感张力十足。尾联借“谷口耕”典故,将功名期许与归隐之思并置,含蓄深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既见对友人的勉励,更流露诗人对时局的无奈与对林泉的向往,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。