提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别状元吴魁君赴京应召所作，借古喻今勉励友人勿以功名为念，当以君子品格与真才实学垂范青史。
译文
三年一度朝廷选拔出一位状元，但这状元头衔岂是追名逐利的媒介？
熙宁年间的状元不过如落叶般平庸罢了，南渡以来唯有张九成堪称君子啊。
殿试传胪唱名怎能调和众人的议论，密封的奏章才真正能看出人才的优劣。
千年史册留下的美名芬芳久远，眼前 fleeting 的荣华富贵不过是偶然得来的身外之物。
注释
天庭：指朝廷或皇宫。
一魁：指科举考试中的状元。
利名媒：追逐名利的手段或媒介。
熙宁：宋神宗年号，此处代指北宋时期某些徒有虚名的状元。
南渡：指南宋建立后偏安江南的时期。
张：指张九成，南宋绍兴二年状元，以气节著称。
胪唱：殿试后皇帝召见新科进士并依次唱名的仪式。
囊封：指密封的奏章或试卷，代指真才实学与政见。
傥来：意外得来、非刻意追求之物，语出《庄子》。
赏析
本诗以议论入诗，格调高亢，体现了宋诗尚理的特色。诗人运用对比手法，将“熙宁庸人”与“南渡君子”对举，鲜明地表达了重德轻名的价值取向。颈联由表及里，指出殿试唱名仅是形式，密封奏章方见真才，见解深刻独到。尾联“千年青史芬芳远，过眼浮荣付傥来”为全诗警策，以历史长河的永恒反衬世俗荣禄的短暂，既是对友人的殷切勉励，也彰显了诗人自身超脱名利、崇尚气节的士大夫风骨，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。