提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈赞颂福建路仓官史弥忠平定贼乱、赈济灾民之作,记述其开仓平价售米救活饥民的德政,表达百姓对其如佛菩萨般救苦救难的深切感恩。
译文
六十文钱便可买到五升米,孩童们满口都在称赞常平仓的善政。
正愁饥饿如火煎熬无所依靠,沐浴朝廷恩泽才得以保全性命。
您真像活佛现身前来救度众生,老天爷睁眼看着自然赏罚分明。
从此以后闽粤之地人家生了孩子,定会把您的姓氏名字用作孩儿之名。
注释
青蚨:铜钱的别称,代指钱币
常平:即常平仓,古代政府为调节粮价、备荒赈恤而设的粮仓
无聊頼:无所依赖,形容处境极其困顿
恩波:比喻帝王或官员施予的恩惠
君侯:对高级官员或贵族的尊称,此处指史弥忠
赏析
本诗语言质朴晓畅,以叙事带抒情,极具民歌风味。首联以具体物价和童谣入诗,生动展现赈灾实效与民心所向;颔联“饥火”之喻真切传达灾民绝境逢生的痛感与庆幸。颈联将官员比作“真佛”,虽涉宗教语汇却毫无违和,凸显百姓发自内心的崇敬。尾联以“生子取名”这一民间最高礼赞作结,化用《诗经》遗意,将政治颂歌转化为深沉的生命记忆,情感真挚浓烈,堪称宋代纪事颂德诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。