提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别表兄陈思西上赴考所作,以博戏喻科举,赞其才学必胜,并勉励其登第后以天下为己任,超越功名本身。
译文
谁说科场应试就像掷骰赌博般全凭运气?真正的高手自然懂得运筹帷幄不会失败。
连续三场考试都如博戏连得采数般顺利,最后一场定能像掷出“卢”彩一样高中夺魁。
每月的品评应当应验你必中状元的预言,高尚的风义又为家族庆贺图卷增添新彩。
科举及第不过是借以入仕的途径罢了,未来广阔的天地正需要有志之士去匡扶支撑。
注释
场屋:指科举考试的场所,代指科举考试。
樗蒲:古代一种掷骰博戏,此处比喻靠运气的赌博。
叠采:博戏术语,指连续掷得胜彩,喻指连战连捷。
注:博戏中的赌注或筹码,引申为考试录取的名额或机会。
结场:指最后一场考试。
卢:樗蒲博戏中最高的胜彩,喻指科举高中、独占鳌头。
月评:指当时士人间每月对考生文才的品评与预测。
谶:预言、预兆,此处指必定高中的吉兆。
风义:指人的风度节操与道义情谊。
假途:借路,喻指科举只是实现政治抱负的手段而非终极目的。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以樗蒲博戏喻科举,将紧张的考场化为豪迈的博弈,既消解了应试的沉重感,又彰显了对表兄才学的绝对自信。“好手居然不解输”“结场一掷定成卢”等句气势酣畅,用典贴切而不晦涩。尾联“科第假途余事耳,方来宇宙要人扶”境界陡升,跳出个人功名窠臼,将科举视为济世之阶梯,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。全诗情感真挚热烈,既有亲情慰藉,更有家国期许,格调高远昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。