提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈勉励友人叶舍赴南宫参加省试之作,赞其此前科场连捷、才学出众,并寄望其为家乡开创科举新纪录,再创佳绩。
译文
万丈高的佛塔已经修到了塔尖,出门一笑告别了清贫的读书生活。
在沧海钓鳌般的科考中连续六次上榜,骑鹤下扬州般的功名富贵两样兼得。
谶语应验了何仙姑符合旧日的征兆,梦中夺魁与余榜题名正合新的占卜。
打破我邑科举荒凉的局面全靠你们这一辈人,更期待看到锦上添花、再传捷报。
注释
浮屠:佛塔,此处喻指科举功业即将圆满。
虀盐:腌菜和盐,代指清贫的读书生活。
钓鳌:比喻豪迈之举或科举高中。
六连上:指友人在地方解试等考试中连续多次登榜。
骑鹤扬州:典出殷芸《小说》,喻指做官、发财、成仙三者兼得的完美境遇。
谶:预言吉凶的文字或言语。
破荒:指某地从未有人科举及第而首次突破。
锦上添:即锦上添花,喻指在已有成就基础上更进一步。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将科举吉兆与神仙传说巧妙融合。“万仞浮屠已合尖”以建塔封顶喻功业将成,形象生动;“钓鳌沧海”“骑鹤扬州”二联极写科场得意与前程似锦,气象恢弘而不失雅致。尾联“破荒吾邑须君辈”由个人荣升转向乡土期许,情感真挚厚重,既是对友人的高度肯定,亦饱含地方文脉振兴的热切期盼。全诗格调昂扬,勉励之意恳切,体现了宋人赠别诗中重事功、尚理趣的典型风貌,堪称科举贺诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。