提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王迈游历泉州时,为四位落第士人作诗以赠。此首专赠陈顺夫,赞其才华横溢、豪放不羁,虽科举失利仍不失名士风度,表达对友人的赏识与慰藉。
译文
我喜爱清源才子陈顺夫,
年少时足迹已遍及江湖各地。
在三湘的舟中写成的诗稿捆束成卷,
百尺高楼前饮酒总是满壶尽兴。
科举功名怎能埋没真正的俊杰,
世间谁去计较那些饱食终日的庸碌之辈。
长安城里权贵之家门庭若市,
可他们席间樽前,还有像您这样高雅的客人吗?
注释
温陵:泉州的古称
清源:泉州别称,因清源山得名
妙龄:少年时期
三湘:泛指湖南一带水域
科目:指科举考试
淹:埋没、屈抑
侏儒:喻指才识短浅、碌碌无为之辈
长安:代指南宋都城临安
门如市:形容权贵门前宾客众多,趋炎附势者众
赏析
此诗以“爱”字领起,直抒对友人的倾慕之情。颔联“三湘舟里诗成束,百尺楼前酒满壶”对仗工稳,以诗酒意象勾勒出陈顺夫漂泊江湖却潇洒豪迈的名士形象。颈联议论精警,“岂淹”“谁数”二词掷地有声,既肯定友人真才实学,又鄙夷世俗庸碌之徒,彰显诗人傲骨。尾联以长安贵宦之门庭若市反衬友人卓尔不群,在对比中深化了对怀才不遇者的精神褒扬,情感真挚而格调高亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。