提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王迈送别友人方岩仲赴任尤溪尉所作,既赞其勤勉校书、修身立德,又借家藏文公帖告诫其谨守家风、勿轻求人,寄寓深切期许。
译文
你科举及第归来时正值黑发年少,
为搜集艾轩先生的遗墨费尽心力四处访求。
任期将满交接之日已在催促逼迫,
你仍通宵达旦刻版细加校勘订正。
推究你所行之事皆为有益善举,
立身处世何愁不能效法前贤精进修养。
我家中向来珍视朱文公的法帖,
切记不要逢人便轻易开口索求。
注释
黑头:指年少头发未白,形容年轻得志。
艾轩:南宋学者林光朝号艾轩,以理学与文章著称。
及瓜:典出《左传》,指官吏任期届满之时。
锓枣:雕刻枣木印版,代指刊刻书籍。
校雠:校对文字,考订讹误。
充类:推究事理,扩充同类之义。
前修:前代贤人,亦指先贤之德行修养。
文公帖:指朱熹(谥文公)的书法墨迹或书信手札。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,兼具叙事与说理。颔联以“及瓜”对“锓枣”,生动刻画友人临卸任仍连夜校书的敬业形象,细节感人。颈联由事入理,肯定其品行并勉励进德修业,体现宋诗重理趣特色。尾联借自家珍藏朱子法帖为喻,委婉告诫友人当自重自持、勿滥求人,将惜才之情与道德规训融为一体,展现了宋代士大夫间以道义相砥砺的真挚情谊与严谨家风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。