提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王迈送别友人方岩仲赴任尤溪县尉所作,勉励其勿以官卑自轻,当以才气与正直立身,并赞当地刺史贤明,寄寓深切期许。
译文
不要把这县尉当作寻常小官来看待,
你这样的人定能使所任之职光大显耀。
才华高超,绝非徒有其表的麒麟楦可比,
气势雄盛,曾经闯过险恶的虎豹关隘。
初次出仕侍奉上级必须秉持正直之道,
心中想着造福百姓就不要推辞艰难之事。
此次赴任有一件事值得为你庆贺,
那里的刺史贤德如同唐代的元次山。
注释
尉:县尉,掌管一县治安捕盗等事务的佐贰官。
大所居官:使所担任的官职显得重要、有作为。
麒麟楦:指披着麒麟皮的驴马,喻徒有虚名而无实才之人。
虎豹关:比喻险恶艰难的处境或权贵把持的关隘。
初筮:古人出仕前占卜吉凶,后泛指初次做官。
事人:侍奉上级长官。
及物:恩泽施及万物,此处指惠及百姓。
元次山:唐代诗人元结,字次山,曾任道州刺史,以爱民廉洁著称。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感真挚恳切,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特色。首联破题立意高远,否定世俗对卑官的轻视;颔联以“麒麟楦”“虎豹关”两个典故形成鲜明对比,既赞友人才实兼备,又暗讽官场庸碌之辈,笔力遒劲。颈联转入谆谆教诲,强调“直”与“难”的为官准则,彰显儒家经世精神。尾联借古喻今,以元结之贤衬托当下刺史,既宽慰友人得遇良上司,又暗含对其政绩的期待。全诗融劝勉、赞誉与政治理想于一体,格调昂扬而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。