提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王迈贺南宗东岩寿辰所作,赞其夜读校书之勤、科第连捷之才及家庆雅集之乐,颂扬主人兼具学问功名与高雅风流。
译文
杉木清风与藤萝月色映照读书楼,拄着藜杖借分光焰夜间校勘典籍。
兄弟二人接连登科如天启玉齿,一颗明珠光照座席令宾客频频回首。
入仕金闺名传佳讯,彩袖举杯祝寿伴着雅致歌讴。
莫要空夸锦屏之家庆美好,银河之上原本就有这般风流人物。
注释
萝月:藤萝掩映下的月光,喻清幽读书之境
藜杖分光:用刘向燃藜照读典故,喻勤学苦读
校雠:校对勘正文字
双璧连科:喻兄弟或子弟相继科举及第
天启齿:上天开启玉齿,喻天赐荣耀与嘉许
一珠:喻杰出人才或珍贵诗文
金闺通籍:指登入朝官名录,获得仕宦资格
称觥:举杯祝寿
银潢:银河,此处借指天上仙班或极高门第
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将寿主的学识、功名与家庆融为一体。首联以“杉风萝月”营造清雅书斋意境,“藜杖分光”暗合校书身份;颔联“双璧连科”“一珠照座”盛赞科第之荣与才学之耀;颈联转写寿宴歌舞升平之景;尾联以“银潢风流”升华主旨,超越世俗家庆,赋予主人超凡脱俗的仙姿雅韵。情感真挚而不落俗套,体现了宋人贺寿诗重理趣、尚雅致的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。